Aufträge Übersetzung Jobs

München Übersetzung
Office- und Eventmanagement, japanische Übersetzungen und Dolmetscherarbeiten (auch technisch).

Berlin Übersetzung
Ich bin promovierte Linguistin mit langjähriger Erfahrung als Lektorin verschiedenster Textsorten. Darüber hinaus bin ich als Übersetzerin Englisch-Deutsch tätig..

Berlin Übersetzung
Ich biete Verlagen, Agenturen, Unternehmen und Privatkunden: Lektorat und Korrektorat (Deutsch und Englisch) von Texten aller Art, Übersetzungen (Deutsch/Englisch und Englisch/Deutsch), Texterstellung (z. B. für Homepages und Werbematerial).

München Übersetzung
Bei Auftragsspitzen, Engpässen oder Sonderprojekten sorge ich für einen optimalen Ablauf; Schwerpunkt Reklamationen. Alle Branchen des Technischen Vertriebs. Veranstaltungsservice Märkte: Auf-und Abbau, Logistik, Verkauf, Standbetreuung. Weltweiter technischer Vertrieb von der Beschaffung über die Disposition bis hin zur Versandlenkung bilden meine Schwerpunkte. Gerne übernehme ich auch kurzfristig die Betreuung Ihrer Inlandsabwicklung. Auf Märkten kümmere ich mich um Ihren Stand, somit sind parallel angesetzte Veranstaltungen in verschiedenen Städten kein Problem mehr. Jahrelange praktische Erfahrung branchenübergreifend auf regionalen Märkten, auch mit eigenem Marktstand regelmäßig aktiv. Übrigens - es muß nicht immer der große Konflikt sein - gerne koordiniere ich die Abläufe in Ihrer Firma, auch wenn es nur ein paar Stunden sind. Nutzen Sie meine fundierten Erfahrungen bei Firmen wie BMW, Cisco, AMD, Meiller sowie renommierten Mittelstandsbetrieben in der Medizintechnik, Elektronik/IT und Werkstattausrüstung. In der EDV fundierte Kenntnisse in allen gängigen MS-Office Anwendungen wie Word, Excel, Outlook. Zudem sehr gute Kenntnisse in verschiedenen Warenwirtschaftssystemen, Datenbanken und Fakturaprogrammen. Auch Buchungssoftware für Waren- und Lagerbuchhaltung ist für mich kein Buch mit sieben Siegeln. Englisch fließend (Diplom-Übersetzer/Dolmetscher) Ich liebe Fehleranalysen und bin bekannt für meine praktischen Lösungen und schlüssigen Konzepte. Alle Strukturen vom Kleinstunternehmen bis zum Großkonzern sind mir bestens vertraut.
Formel D / BMW AG, München Logistikerin / Vertriebskoordinatorin Märkte Übersee (4 Monate) Cotedo Service GmbH / BMW AG, München Logistikerin / Beschwerdemanagement (6 Monate) SPX GmbH / BMW AG, München Logistikerin / Beschwerdemanagement (10 Monate) Cartool GmbH / BMW AG, München Logistikerin / Beschwerdemanagement (6 Monate) Cartool GmbH / BMW AG, München Beschaffung, Disposition & Vertrieb Diagnosegeräte (3 Jahre, 7 Monate) Cartool GmbH / BMW AG, München Koordinatorin Vertrieb, Export & Einkauf (9 Monate) BMW AG / Beissbarth, München Koordinatorin Export, Vertrieb & Einkauf (12 Monate) Meiller Kipper , München Exportsachbearbeiterin (5 Monate) Inflow Dynamics AG, München Exportsachbearbeiterin (8 Monate) Tekelec Airtronic GmbH, München Vertriebskoordinatorin (3 Jahre, 2 Monate) AMD München, München Vertriebskoordinatorin im Kundendienst (2 Jahre, 6 Monate) Stöckert Instrumente GmbH, München Vertriebskoordinatorin / Übersetzerin (3 Jahre, 12 Monate)
Ihr individueller Auftrag ist meine komplexe Lösung. Kommen Sie zu mir, als Freie Mitarbeit oder projektbezogen - ich bin für Sie da. Ich sorge dafür, daß alles wieder rund läuft und Sie in der Zwischenzeit den Kopf frei haben für Ihr wichtiges Tagesgeschäft. Ihre Kunden und Lieferanten sind bei mir bestens aufgehoben. Gelassenheit in Notsituationen, hohes Engagement und eigenverantwortliches Handeln sind garantiert. Profitieren auch Sie von meinem außergewöhnlichen Gespür für innerbetriebliche Abläufe. * Schnell * Unkompliziert * Zuverlässig * Loyal * Fachkompetent * Strukturiert * Effizient Alle Bausteine jederzeit kombinierbar und variabel Ihr firmenspezifisches Angebot punktgenau nach Ihrem Bedarf und vor Ort praxisnah wahlweise durch aktive Integration in Ihr Team.

Karlstadt Neustadt Übersetzung
Korrekturlesen und Editieren von Texten - Übersetzung von Werbetexten - Pflege von Webseiten-Content.

Gute Texte schaffen Vertrauen.

Mannheim Übersetzung
Seit 1996 bin ich freiberuflich als Übersetzerin für Italienisch und Russisch tätig. 2002 habe ich begonnen, weitere Sprachen über ein Kollegennetzwerk anzubieten und bin seitdem als Agentur für renommierte Unternehmen in ganz Deutschland tätig.. Die von mir angebotenen Schwerpunkte sind zum einen beglaubigte Übersetzungen von amtlichen Dokumenten sowie Übersetzungen in den Fachrichtungen Technik / Wirtschaft / Recht / Medizin; des Weiteren biete ich aber auch Korrekturdienstleistungen für sämtliche Textarten an.
Roche Mannheim und Schweiz (Roche Diagnostics GmbH), BGHW Mannheim/Köln, BG Ludwigshafen, Trans-o-flex Weinheim, Stadt Mannheim, John Deere, Amtsgericht & Landgericht Mannheim, Jugendamt Mannheim, G&H, Bertelsmann, ABB, York, Bilfinger Berger, Lindy Elektronik, Südzucker, Lipp-Mischtechnik, Eurochemagro, KSB Frankenthal
Ziel meines Unternehmens ist es nicht, einen Übersetzungsauftrag zu erledigen, sondern dem Kunden und seinem Projekt zum Erfolg zu verhelfen. Dies gelingt mit dem Motto: "Kompromisslose Qualität - kompromissloses Engagement"

Hamburg Übersetzung
Übersetzer, Dolmetscher, Post-Editor, Revisor für Englisch, Französisch, Spanisch (Muttersprache: Deutsch), Technik, Luftfahrt, Bauwesen, E-Technik, Wirtschaft, Verträge, QS, 40+ Jahre Erfahrung.
Erhältlich auf Anfrage
Quality on time, all the time

Neunkirchen Ottweiler Übersetzung
Hallo, ich bin Karolien, Belgierin und ausgestattet mit vielfältigen Erfahrungen in den Bereichen Marketing, Tourismus, Journalismus und Eventmanagement. Ich spreche Flämisch (Niederländisch), Englisch, Deutsch und ein petit peu Französisch.. Die Welt ist mein Arbeitsplatz: Mal führe ich Gruppen durch fremde Länder, mal tauche ich mit meinem Laptop in kreative Remote-Projekte ein – immer neugierig, was als Nächstes kommt.
Dingo BVBA Hey USA IPSOS
Ich arbeite als Freelancerin über die Smart Genossenschaft.

Köln Übersetzung
Copywriting, SEO-Texte, Übersetzungen.

Unna Werne Übersetzung
Übersetzerin Spanisch • Deutsch • Englisch.

Metz Grosbliederstroff Übersetzung
Diplom-Übersetzer (Deutsch-Englisch-Französisch, Französisch als Muttersprache) mit langjähriger Erfahrung im Nachhilfe- und Sprachunterricht sowohl mit Kindern, Schülern als auch Erwachsenen..

Steinfurt Lengerich Übersetzung
Administrative Unterstützung: Terminplanung, E-Mail Management, Dokumentenpflege und Datenverwaltung. Kreative Aufgaben: Content-Erstellung, Blog-Management, Social-Media Management und Design-Arbeiten..

Detmold Lage Übersetzung
Ich bin zertifizierter Übersetzer (AKAD University) für das Sprachpaar Englisch-Deutsch mit höchsten Ansprüchen an meine Übersetzungen und kompromisslosem Commitment für vereinbarte Deadlines.. Webseite z.Z. noch im Aufbau.
Schifffahrtsberufe - Broschüre für EU-Projekt (Bewertung auf PeoplePerHour: Fast work, great communicator, excellent in translation (and also finding some errors in my own English version!) 100% would recommend!" Übersetzung Videokurs z.T. "IT Security" für Lecturio Productions (Bewerbung auf Upwork: ""Really great co-operation. Stefan did a great job. He is reliable, quick and accurate. Looking forward to working again with him on further projects.") Bewertung auf Machdudas.de: "100 % erwartet. 300 % erhalten. Vielen herzlichen Dank für die professionelle Abwicklung des Auftrages. Übersetzung und Recherche. Gerne wieder. Ich freue mich, jemanden gefunden zu haben, der sich sehr für das Gelingen des Projektes einsetzt. DANKE." Buchübersetzung "Gesunde Ernährung, nach Gottes Art" (Bewertung auf Upwork: "Stefan did an exemplary job in translating my book into German. Provided helpful suggestions, got clarification when needed, and did a diligent job in doing an accurate translation maintaining the intent of the original English version. Highly recommended (but don't all book him at once as I have more books for him to do.)")
Höchste Übersetzungsqualität mit oder ohne Anwendung von KI für angemessene Entlohnung.

Künzelsau Öhringen Übersetzung
Freelance Autor, Editor und Übersetzer für Ihren Content. Ich schreibe präzise, verständliche und professionelle Texte, um die Welt verständlich zu machen..

Reutlingen Übersetzung
Dolmetscher & Übersetzer für Kurdisch (Kurmancî, Badînî) und Türkisch. Tätigkeit für BAMF, soziale Einrichtungen & Behörden. Fachgebiete: Asylverfahren, Soziales & Medizin. Präzise, kultursensibel & verlässlich.. - Regelmäßige Weiterbildung in interkultureller Kommunikation und Fachterminologie - Abend- und Wochenendeinsätze nach Absprache möglich
– Bundesamt für Migration und Flüchtlinge (BAMF) – Soziale Dienste und Migrationsämter – Psychosoziale Einrichtungen – Ärztliche Gespräche und medizinische Institutionen – Gerichtliche und behördliche Anhörungen
Sprachliche Brücken bauen – mit Präzision, Vertraulichkeit und kultureller Sensibilität. Ich verstehe Dolmetschen nicht nur als Übersetzung von Worten, sondern als verantwortungsvolle Vermittlung zwischen Menschen. Mein Anspruch ist es allen Beteiligten respektvoll, neutral und zuverlässig zu begegnen – unabhängig von Herkunft, Sprache oder Situation.

Cuxhaven Geestland Übersetzung
Ich bin für Sie tätig und erstelle grammatikalisch und rechtschreibtechnisch korrekte Texte, die überzeugen. Das Lektorieren von Texten und die Übersetzung in die englische Sprache sowie das Copywriting gehören ebenfalls zu meinem Portfolio.. Neu im Programm: Ich arbeite auch als Virtuelle Assistentin und erledige Ihre lästigen Schreibarbeiten, Telefonat, Terminplanung etc. remote von meinem Büro aus. Sprechen Sie mich an. Nach Ermittlung Ihres Bedarfs schicke ich Ihnen gerne ein auf Sie zugeschnittenes Angebot.
Aufgrund von Vertraulichkeitsvereinbarungen kann ich Ihnen keine Kundennamen nenne, aber bei Interesse sende ich Ihnen gerne meinen Lebenslauf, der Auskunft über meine Karriere vor der Selbstständigkeit gibt. Während meiner Selbstständigkeit habe ich über Agenturen für renommierte Unternehmen weltweit gearbeitet.
Kommunikation und Marketing Hand in Hand - Mit auf den Punkt gebrachten Texten, die überzeugen und grammatikalisch und rechtschreibtechnisch korrekt sind.

Alicante Denia Übersetzung
Freiberufliche Autorin mit zusätzlicher langjährigen Erfahrung in den Bereichen Texterstellung, Übersetzungen, Social Media und administrative Arbeitsgebiete. Deutsch und Spanisch perfekt, Englisch verhandlungssicher. SEO, Canva, KI, Wordpress..

Plauen Treuen Übersetzung
.

Hagen Übersetzung
.

Berlin Übersetzung
Als mehrsprachige virtuelle Assistentin unterstütze ich Unternehmen, Selbstständige und Kulturschaffende im internationalen und interkulturellen Arbeitsumfeld. Ich arbeite auf Deutsch (meine Muttersprache), Französisch, Niederländisch und Englisch..
Als mehrsprachige virtuelle Assistentin unterstütze ich Unternehmen, Selbstständige und Kulturschaffende im internationalen und interkulturellen Arbeitsumfeld. Ich arbeite auf Deutsch (meine Muttersprache), Französisch, Niederländisch und Englisch und übernehme vielseitige Aufgaben, die Organisation, Kommunikation und kreative Prozesse verbinden. Zu meinen Schwerpunkten gehört das Termin- und E-Mail-Management: Ich plane, koordiniere und überwache Termine, beantworte oder strukturiere eingehende Nachrichten und sorge dafür, dass Abläufe reibungslos funktionieren. Meine besondere Stärke ist das Verfassen professioneller Berichte, Texte oder Protokolle in allen vier Sprachen und die Übersetzung oder Kontrolle und Anpassung von (KI-) Übersetzungen aus dem Französischen, Niederländischen und Englischen ins Deutsche. Ebenso übernehme ich Recherchearbeiten und Dokumentationen – von der Informationssammlung und Auswertung bis hin zur Erstellung übersichtlicher Zusammenfassungen. Darüber hinaus arbeite ich mit Excel-Tabellen, pflege Datenbanken, aktualisiere Informationen, werte Daten aus und präsentiere Ergebnisse in klarer, strukturierter Form. Auch bei der Planung und Organisation von Veranstaltungen unterstütze ich Sie gern, sowohl inhaltlich zu den Themen, Sprechern und Moderatoren, als auch organisatorisch zu Format, Gestaltung, Ablauf, Sprache, Teilnehmerkoordination, Kommunikation und Nachbereitung. Bei Bedarf und nach Absprache übernehme ich selbstverständlich auch Ihre individuellen administrativen oder projektbezogene Aufgaben und bin offen für Kreatives. So gestalte ich gern Karten oder andere Elemente mit schönen handgeschriebenen kalligraphischen Schriften.
Meine Arbeit zeichnet sich durch Diskretion, Effizienz, Genauigkeit und ein gutes Gespür für interkulturelle Zusammenarbeit aus.

Hannover Garbsen Übersetzung
.

München Übersetzung
German Patent Paralegal translating and transscribing English and German..

Dresden Übersetzung
Seit 2008 bin ich selbständig als Dolmetscher und Übersetzer überwiegend bei Behörden, Amtsgerichten, Bundespolizei- und Landespolizei Sachsen, Jugendämter und in der freien Wirtschaft. Aktuell habe ich noch freie Kapazitäten, um Aufträge zu übernehmen..
Bundespolizei Sachsen (Pirna - hier akkreditiert); Landespolizei Sachsen; Amtsgerichte: Dresden, Chemnitz, Görlitz, Bautzen, Zittau, Zwickau u.a.; Jugendämter: Dresden, Coswig, Meißen, Riesa, Leipzig; Rechtsanwälte: Gumprich, Dr. Queißler u. Partner und andere; Hochschulen: TU Dresden; Unternehmen in Branchen: Maschinenbau, Bauwesen und Chemie, z.B. Siemens Berlin.

Schleiz Döbritz Übersetzung
Wortverliebte Germanistin (M.A.) und Slawistin / Anglistik (B.A.)..

Narbonne Übersetzung
Französische Muttersprachlerin für Audiotranskripte (Französisch und Deutsch), Korrekturlesen und Übersetzungen DE-FR. Masterarbeitkorrekturen, Redaktion auf Französisch, Französischsprachiger Online-Unterricht (Teams, Webex), Sprachimmersion bei mir.. Homeoffice, Heimarbeit, FaF (Französisch als Fremdsprache), Online Unterricht per Skype, Unterricht per Webex, Nachhilfe per Skype, Nachhilfe per Webex, Audiotranskripte, Phonotypistin, Sprachenanalyst, Verschriftlichung Französisch, Berichterstattung Französisch, Korrektorat Französisch, Korrekturlesen Französisch, Befähigungsnachweis um die DELF-Prüfung zu schätzen.
Ich bin an das Berufsgeheimnis gebunden und kann dabei keinen Gesellschaftsnamen oder kein Projekt schreiben.
Die Grenzen überschreiten um mitzuwirken.

Friedberg Reichelsheim Übersetzung
.

Heppenheim Lorsch Übersetzung
Simultan-, Konsekutiv-, Verhandlungsdolmetschen und Übersetzen von Französisch und Spanisch ins Deutsche und vice versa sowie Unterricht in Französisch, Spanisch und Englisch sowie Deutsch als Fremdsprache..