Aufträge Übersetzung Jobs

Berlin Übersetzung
Ich biete Verlagen, Agenturen, Unternehmen und Privatkunden: Lektorat und Korrektorat (Deutsch und Englisch) von Texten aller Art, Übersetzungen (Deutsch/Englisch und Englisch/Deutsch), Texterstellung (z. B. für Homepages und Werbematerial).

Heppenheim Bensheim Übersetzung
Freiberufliche Übersetzerin für die französische, englische und italienische Sprache mit langjähriger Berufserfahrung. Mitglied im Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer e.V. (BDÜ), ermächtigte Übersetzerin der französischen und englischen Sprache.. Verwendete Übersetzungssoftware: SDL Trados Studio 2022
Berufserfahrung/abgeschlossene Projekte in folgenden Bereichen: - Recht (Gesetzestexte, Verträge, Gerichtsurteile, Satzungen, AGB) - Politik (Verfassen deutscher Abstracts französischsprachiger Zeitungsartikel für einen deutschen Verlag), - Wirtschaft (Marktstudien) - Steuern, Zoll, Versicherungen - Finanzen (Jahresabschlussberichte von Unternehmen) - EU-Dokumente (Beschlüsse und Mitteilungen der Europäischen Kommission, Änderungsanträge des Europäischen Parlaments) - Gesundheit/Kosmetik (Broschüren, Produktbeschreibungen) - Übersetzung einiger Websites, z.B. www.partnaire.fr, www.lemballagevert.com - Technik (Bedienungsanleitungen) - Entwicklungshilfe (Leitfaden für einen Freiwilligendienst) - Beglaubigungen von Zeugnissen und Urkunden aller Art - Literatur: Mitübersetzung des Buches "Die schönsten Mythen und Legenden aller Zeiten" aus dem Französischen, erschienen 2013 bei Reader's Digest, Verlag Das Beste GmbH
Professionalität, Pünktlichkeit und Zuverlässigkeit

München Übersetzung
Bei Auftragsspitzen, Engpässen oder Sonderprojekten sorge ich für einen optimalen Ablauf; Schwerpunkt Reklamationen. Alle Branchen des Technischen Vertriebs. Veranstaltungsservice Märkte: Auf-und Abbau, Logistik, Verkauf, Standbetreuung. Weltweiter technischer Vertrieb von der Beschaffung über die Disposition bis hin zur Versandlenkung bilden meine Schwerpunkte. Gerne übernehme ich auch kurzfristig die Betreuung Ihrer Inlandsabwicklung. Auf Märkten kümmere ich mich um Ihren Stand, somit sind parallel angesetzte Veranstaltungen in verschiedenen Städten kein Problem mehr. Jahrelange praktische Erfahrung branchenübergreifend auf regionalen Märkten, auch mit eigenem Marktstand regelmäßig aktiv. Übrigens - es muß nicht immer der große Konflikt sein - gerne koordiniere ich die Abläufe in Ihrer Firma, auch wenn es nur ein paar Stunden sind. Nutzen Sie meine fundierten Erfahrungen bei Firmen wie BMW, Cisco, AMD, Meiller sowie renommierten Mittelstandsbetrieben in der Medizintechnik, Elektronik/IT und Werkstattausrüstung. In der EDV fundierte Kenntnisse in allen gängigen MS-Office Anwendungen wie Word, Excel, Outlook. Zudem sehr gute Kenntnisse in verschiedenen Warenwirtschaftssystemen, Datenbanken und Fakturaprogrammen. Auch Buchungssoftware für Waren- und Lagerbuchhaltung ist für mich kein Buch mit sieben Siegeln. Englisch fließend (Diplom-Übersetzer/Dolmetscher) Ich liebe Fehleranalysen und bin bekannt für meine praktischen Lösungen und schlüssigen Konzepte. Alle Strukturen vom Kleinstunternehmen bis zum Großkonzern sind mir bestens vertraut.
Formel D / BMW AG, München Logistikerin / Vertriebskoordinatorin Märkte Übersee (4 Monate) Cotedo Service GmbH / BMW AG, München Logistikerin / Beschwerdemanagement (6 Monate) SPX GmbH / BMW AG, München Logistikerin / Beschwerdemanagement (10 Monate) Cartool GmbH / BMW AG, München Logistikerin / Beschwerdemanagement (6 Monate) Cartool GmbH / BMW AG, München Beschaffung, Disposition & Vertrieb Diagnosegeräte (3 Jahre, 7 Monate) Cartool GmbH / BMW AG, München Koordinatorin Vertrieb, Export & Einkauf (9 Monate) BMW AG / Beissbarth, München Koordinatorin Export, Vertrieb & Einkauf (12 Monate) Meiller Kipper , München Exportsachbearbeiterin (5 Monate) Inflow Dynamics AG, München Exportsachbearbeiterin (8 Monate) Tekelec Airtronic GmbH, München Vertriebskoordinatorin (3 Jahre, 2 Monate) AMD München, München Vertriebskoordinatorin im Kundendienst (2 Jahre, 6 Monate) Stöckert Instrumente GmbH, München Vertriebskoordinatorin / Übersetzerin (3 Jahre, 12 Monate)
Ihr individueller Auftrag ist meine komplexe Lösung. Kommen Sie zu mir, als Freie Mitarbeit oder projektbezogen - ich bin für Sie da. Ich sorge dafür, daß alles wieder rund läuft und Sie in der Zwischenzeit den Kopf frei haben für Ihr wichtiges Tagesgeschäft. Ihre Kunden und Lieferanten sind bei mir bestens aufgehoben. Gelassenheit in Notsituationen, hohes Engagement und eigenverantwortliches Handeln sind garantiert. Profitieren auch Sie von meinem außergewöhnlichen Gespür für innerbetriebliche Abläufe. * Schnell * Unkompliziert * Zuverlässig * Loyal * Fachkompetent * Strukturiert * Effizient Alle Bausteine jederzeit kombinierbar und variabel Ihr firmenspezifisches Angebot punktgenau nach Ihrem Bedarf und vor Ort praxisnah wahlweise durch aktive Integration in Ihr Team.

Karlstadt Neustadt Übersetzung
Korrekturlesen und Editieren von Texten - Übersetzung von Werbetexten - Pflege von Webseiten-Content.

Gute Texte schaffen Vertrauen.

Frankfurt Übersetzung
Gerne biete ich Ihnen meine Erfahrung als Dolmetscher/Übersetzer in Deutsch, Englisch, Rumänisch und Russisch..

Leipzig Übersetzung
Ich bin Diane, Französin, die seit fast 9 Jahren in Deutschland lebt, und helfe euch gerne bei euren Übersetzungsarbeiten. Ich bin außerdem Grafikdesignerin und habe 2019 Pikto3000, mein Label für handgefertigte Taschen und Accessoires, gegründet..

Caen Übersetzung
Als diplomierte Übersetzerin bin ich seit 2006 auf dem deutschen und schweizerischen Markt tätig. Ich bin auf redaktionelle Texte mit hohem Mehrwert in den Bereichen Unternehmenskommunikation, nachhaltige Entwicklung und neue Technologien spezialisiert..

Präzision und Stil Termintreue Strenge Einhaltung der Vertraulichkeit

Mannheim Übersetzung
Seit 1996 bin ich freiberuflich als Übersetzerin für Italienisch und Russisch tätig. 2002 habe ich begonnen, weitere Sprachen über ein Kollegennetzwerk anzubieten und bin seitdem als Agentur für renommierte Unternehmen in ganz Deutschland tätig.. Die von mir angebotenen Schwerpunkte sind zum einen beglaubigte Übersetzungen von amtlichen Dokumenten sowie Übersetzungen in den Fachrichtungen Technik / Wirtschaft / Recht / Medizin; des Weiteren biete ich aber auch Korrekturdienstleistungen für sämtliche Textarten an.
Roche Mannheim und Schweiz (Roche Diagnostics GmbH), BGHW Mannheim/Köln, BG Ludwigshafen, Trans-o-flex Weinheim, Stadt Mannheim, John Deere, Amtsgericht & Landgericht Mannheim, Jugendamt Mannheim, G&H, Bertelsmann, ABB, York, Bilfinger Berger, Lindy Elektronik, Südzucker, Lipp-Mischtechnik, Eurochemagro, KSB Frankenthal
Ziel meines Unternehmens ist es nicht, einen Übersetzungsauftrag zu erledigen, sondern dem Kunden und seinem Projekt zum Erfolg zu verhelfen. Dies gelingt mit dem Motto: "Kompromisslose Qualität - kompromissloses Engagement"

Bamberg Übersetzung
Schwierige Texte übersetze ich in vereinfachte Sprache und bereite sie mit Bild, Schrift und Layout optisch auf. Für deutsche Texte aller Sprachebenen biete ich Korrekturlesen und Lektorat an.. Ich besitze die Fähigkeit, Zusammenhänge zu erkennen und zu strukturieren, habe vertiefte Kenntnisse der deutschen Grammatik, Rechtschreibung und Zeichensetzung, arbeite stets konzentriert und gewissenhaft und liefere pünktlich.

Ein sprachlich fehlerfreier Text spiegelt die Qualität Ihres Unternehmens wider. Meine langjährige Erfahrung und die Liebe zur deutschen Sprache spiegeln sich in Ihren Texten wider.

Heinsberg Geilenkirchen Übersetzung
Als Texterin mit einem sozialwissensschaftl. Hintergrund unterstütze ich all jene, die Positives bewirken wollen, z. B. in Sachen soziale Gerechtigkeit, Nachhaltigkeit, Bildung oder Gesundheit. Zudem bin ich Übersetzerin für einfache und leichte Sprache..
Pressearbeit für Wombly adaptive kidswear; Website-Texte und Social Media für weltgewandt-Internationale Schulberatung; Magazin-Artikel für die Fahrradmarke EXCELSIOR; Magazin-Artikel für die Plattform Social Startups; Texterin und Übersetzerin für From Scratch Communications
Mit Texten Türen öffnen...für Impact, Reichweite und Umsatz.

Esslingen Leinfelden-Echterdingen Übersetzung
.

Diepholz Stuhr Übersetzung
.

Steinfurt Lengerich Übersetzung
Erfahrene, freiberufliche Literaturübersetzerin (ENG - GER).

Hamburg Übersetzung
Übersetzer, Dolmetscher, Post-Editor, Revisor für Englisch, Französisch, Spanisch (Muttersprache: Deutsch), Technik, Luftfahrt, Bauwesen, E-Technik, Wirtschaft, Verträge, QS, 40+ Jahre Erfahrung.
Erhältlich auf Anfrage
Quality on time, all the time

Hamburg Übersetzung
Redaktion, Recherche, Lektorat, Übersetzungen, internationales Kulturmanagement (Festivalintendanz) mit sehr viel Erfahrung / Sprachen: Deutsch, Französisch, Englisch..

Neunkirchen Ottweiler Übersetzung
Hallo, ich bin Karolien, Belgierin und ausgestattet mit vielfältigen Erfahrungen in den Bereichen Marketing, Tourismus, Journalismus und Eventmanagement. Ich spreche Flämisch (Niederländisch), Englisch, Deutsch und ein petit peu Französisch.. Die Welt ist mein Arbeitsplatz: Mal führe ich Gruppen durch fremde Länder, mal tauche ich mit meinem Laptop in kreative Remote-Projekte ein – immer neugierig, was als Nächstes kommt.
Dingo BVBA Hey USA IPSOS
Ich arbeite als Freelancerin über die Smart Genossenschaft.

Köln Übersetzung
Copywriting, SEO-Texte, Übersetzungen.

Hannover Übersetzung
.

Heilbronn Brackenheim Übersetzung
Dolmetscher/Übersetzer/Sprachmittler/Sprachlehrer für Deutsch, Englisch, Chinesisch, wohnhaft im Raum Stuttgart..

Unna Werne Übersetzung
Übersetzerin Spanisch • Deutsch • Englisch.

Beeskow Fürstenwalde Übersetzung
Mit über 15 Jahren Erfahrung unterstützt g.communic@tions in allen Branchen durch hochwertige Übersetzungen z.B. in den Bereichen Industrie, Wirtschaft, Handel, Technische Dokumentationen, Marketing, Öffentlichkeitsarbeit..

München Übersetzung
Office- und Eventmanagement, japanische Übersetzungen und Dolmetscherarbeiten (auch technisch).

Narbonne Übersetzung
Französische Muttersprachlerin für Audiotranskripte (Französisch und Deutsch), Korrekturlesen und Übersetzungen DE-FR. Masterarbeitkorrekturen, Redaktion auf Französisch, Französischsprachiger Online-Unterricht (Skype, Teams, Webex, etc.).. Homeoffice, Heimarbeit, FaF (Französisch als Fremdsprache), Online Unterricht per Skype, Unterricht per Webex, Nachhilfe per Skype, Nachhilfe per Webex, Audiotranskripte, Phonotypistin, Sprachenanalyst, Verschriftlichung Französisch, Berichterstattung Französisch, Korrektorat Französisch, Korrekturlesen Französisch, Befähigungsnachweis um die DELF-Prüfung zu schätzen.
Ich bin an das Berufsgeheimnis gebunden und kann dabei keinen Gesellschaftsnamen oder kein Projekt schreiben.
Die Grenzen überschreiten um mitzuwirken.

Friedberg Reichelsheim Übersetzung
.

Heppenheim Lorsch Übersetzung
Simultan-, Konsekutiv-, Verhandlungsdolmetschen und Übersetzen von Französisch und Spanisch ins Deutsche und vice versa sowie Unterricht in Französisch, Spanisch und Englisch sowie Deutsch als Fremdsprache..